Изработката на Анализата на локалните стратешки документи од аспект
на принципот на недискриминација и еднаквост во осум (8) општини во Република
Македонија произлегува од проектот „Граѓанското општество во акција за еднаквост“,
спроведуван од страна на Асоцијацијата за демократска иницијатива (АДИ) Гостивар,
во партнерство со Центар за Ромска заедница (ДРОМ) Куманово и Асоцијација
Иницијатива за социјална промена (ИнСоК) Скопје. Истиот е поддржан во рамките
на ИПА Национална програма за транзициска помош и градење на институциите
2011, Грантова шема “Понатамошен развој и финансиска одржливост на граѓанското
општество“-EuropeAid/136-625/ID/ACT/MK. Проектот е финансиран од Делегацијата
на ЕУ, спроведуван од Секторот за централно финансирање и склучување договори,
при Министерството за Финансии и Генералниот секретаријат на Владата на Р.М.
Анализата е спроведена во периодот од јули до ноември 2016 година од група
од тројца автори, д-р Жанета Попоска, д-р Јован Ананиев и м-р. Наташа Амдију,
ангажирани од консалтинг компанијата, Европска развојна агенција (ЕРА).
Përpilimi i Analizës së dokumenteve strategjike lokale nga aspekti i parimit të
mosdiskriminimit dhe barazisë në tetë (8) komuna në Republikën e Maqedonisë buron
nga projekti „Shoqëria qytetare në aksion për barazi“, zbatuar nga Asociacioni për iniciati-
va demokratike (ADI) Gostivar, në partneritet me Qendrën për Bashkësinë rome (DROM)
Kumanovë dhe Asociacionit për ndryshim social (InSoK) Shkup. I njëjti është mbështetur në
kuadër të IPA programit kombëtar për ndihmë tranzitore dhe ndërtim të institucioneve 2011,
Grand skema “Zhvillim i mëtutjeshëm dhe qëndrueshmëri financiare të shoqërisë qytetare“ –
EuropeAid/136-625/ID/ACT/MK. Projekti financohet nga Delegacioni i BE, ndërsa zbatohet
nga Sektori për financim qendror dhe lidhje të marrëveshjeve pranë Ministrisë për financa
dhe Sekretariatin e përgjithshëm të Qeverisë së R.M.
Analiza është realizuar në periudhën nga korriku deri në nëntor të vitit 2016 nga një
grup prej tre autorësh, d-r Zhaneta Poposka, d-r Jovan Ananiev dhe m-r. Natasha Amdiju, të
angazhuar nga kompania konsulentë, Agjencia zhvillimore evropian (AZHE).
The preparation of the Analysis of the local strategic documents in eight (8) munic-
ipalities of the Republic of Macedonia stems from the “Civil society in action for equality”
project implemented by the Association for Democratic Initiatives (ADI) Gostivar, in part-
nership with the Center of the Roma Community (DROM) Kumanovo and the Association
Initiative for Social Change (InSoK) Skopje. This analysis is also supported by the 2011 IPA
National Program for transitional assistance and institution building, the “Further develop-
ment and financial sustainability of civic society” grant scheme – EuropeAid/136-625/ID/
ACT/MK. The project is funded by the EU Delegation, and implemented by the Central Fi-
nance and Contracting Department at the Ministry of Finance, and the General Secretariat of
the Government of the Republic of Macedonia.
This analysis was carried out in the period between July to November 2016 by a team
of three authors, D-r Zaneta Poposka, D-r Jovan Ananiev and M-r Natasha Amdiju, and their
services were rendered by a consulting company, the European Promotion Agency (EPA).